با عرض تسلیت بهمناسبت مصیبتهای عظیم واردشده به اقشار گوناگون مردم شریف کشورمان، این میراثداران فرهنگ شکوهمند ایرانی، و نیز خسارتهای وارد آمده به میراث فرهنگی بیبدیل این مرز و بوم در طی روزهای اخیر؛ و با آرزوی کوتاهشدن دست اهریمنی دشمنان از سرزمین ایران و مردم آزادۀ آن، شماری از اسناد بینالمللی مربوط به حفاظت از میراث فرهنگی در شرایط بحران گردآوری شده است که بدین وسیله در اختیار مدیران و مسئولان محترم کشور و سایر افراد مرتبط قرار میگیرد.
با توجه به فوریت شرایط و نیاز فوری به دسترسی به این محتوا، ترجمههای حاضر با استفاده از هوش مصنوعی تهیه شده است و ممکن است شامل برخی خطاهای ترجمه باشد.
با توجه به اهمیت انتشار سریع این مطالب برای استفاده داوطلبان، متخصصان و گروههای امدادی، از شما سپاسگزاریم که این متنها را با دیگران به اشتراک میگذارید.
۱. قالبهای اضطراری و تثبیت بنا (ایسکارساه)
انگلیسی، فارسی
۲. ایمنسازی شیشههای رنگی و ویترای
انگلیسی، فارسی
۳. میراث در معرض خطر، تخلیۀ اضطراری مجموعههای میراث فرهنگی (یونسکو و ایکروم)
انگلیسی، فارسی (ترجمۀ فارسی از منیژه هادیان دهکردی و فرحسادات مدنی، دریافت شده از وبگاه ایکروم)
۴. مبارزه با نقل و انتقال غیرقانونی اموال فرهنگی (یونسکو)
انگلیسی، فارسی
۵. اصول ایکوموس برای صیانت و حفاظت-مرمت نقاشیهای دیواری، ۲۰۰۳ (ایکوموس)
انگلیسی، فارسی
۶. راهنمای میدانی برای تثبیت ساختمان و فنون شمعزنی، ۲۰۱۱
انگلیسی، فارسی
۷. تکنیکهای امداد و نجات در شرایط اضطراری، ۲۰۲۲ (اتحادیۀ اروپایی حمایت مردمی)
انگلیسی، فارسی (بخش اول)
۸. امداد اولیه برای میراث فرهنگی در زمان بحران، ۱. کتاب راهنما (ایکروم، ۲۰۱۸)
انگلیسی، فارسی
۹. امداد اولیه برای میراث فرهنگی در زمان بحران، ۲. جعبهابزار (ایکروم، ۲۰۱۸)
انگلیسی، فارسی
۱۰. شرایط پس از بحران مستلزم ارزیابی است، جلد الف، رهنمودها (۲۰۱۳)
انگلیسی، فارسی
۱۱. روش مرحلهبهمرحله: رویکردی برای مدیریت بحران در حفاظت از میراث فرهنگی (مؤسسۀ حفاظت کانادا و ایکروم، ۲۰۱۶)
انگلیسی، فارسی
۱۲. راهنمای اقدام صحیح برای مدیریت اسناد داراییهای فرهنگی منقول در شرایط اضطراری (مؤسسۀ حفاظت، مرمت، و پژوهش والنسیا)
انگلیسی