ایکوموس بین الملل

سال جهانی میراث زنده و واکنش اضطراری

روز جهانی بناها و محوطه‌ها 2026 – پاسخ اضطراری برای میراث زنده در زمینه‌های تعارض و سوانح

روز جهانی بناها و محوطه‌ها ۲۰۲۶ – پاسخ اضطراری برای میراث زنده در زمینه‌های تعارض و سوانح

روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی (IDMS) که هر سال در ۱۸ آوریل از سوی ایکوموس برگزار می‌شود، این امکان را برای علاقه‌مندان میراث، متخصصان میراث فرهنگی، و اعضای ایکوموس فراهم می‌آورد تا توجه‌ها را به مسئولیت مشترک در پاسداری از میراث معطوف کنند.

در سال جاری، روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی بر نمایان‌سازی فعالیت‌هایی تمرکز دارد که با هدف حفاظت و صیانت از «میراث زندۀ» دارای اهمیت فرهنگی جهانی انجام می‌شود؛ میراثی که در زمینه‌های پیچیده و چندمخاطره، به‌سبب شتاب‌گیری سوانح و تعارض‌ها، به‌گونه‌ای فزاینده در معرض خطر قرار گرفته است.

«میراث زنده» چیست؟

یونسکو «میراث زنده» را چنین تعریف می‌کند: «سنت‌های شفاهی، هنرهای نمایشی، شیوه‌های اجتماعی، آیین‌ها و رویدادهای آیینی، دانش و شیوه‌های مرتبط با طبیعت و کیهان، و دانش و مهارت‌های مربوط به صنایع‌دستی.»

در نگاه ایکوموس، «میراث زنده» تمامی ابعاد میراث فرهنگی ــ ملموس، ناملموس و طبیعی ــ را دربر می‌گیرد.*

این پرسش مطرح است که متخصصان میراث، جوامع، نهادها و تصمیم‌گیران در همۀ سطوح چگونه می‌توانند به سوانح و تعارض‌هایی که میراث زنده را تحت تأثیر قرار می‌دهد، پاسخ مؤثرتری بدهند؟ آنان به‌صورت جمعی چه نقشی می‌توانند ایفا کنند و برای اثربخشی در این مسیر، به چه چیزهایی نیاز دارند؟

زمینۀ شکل‌گیری موضوع روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی ۲۰۲۶

برنامۀ علمی سه‌سالۀ ایکوموس (۲۰۲۴–۲۰۲۷) فعالیت‌های خود را ذیل عنوان «میراث تاب‌آور در برابر سوانح و تعارض‌ها – آمادگی، پاسخ و بازتوانی» چارچوب‌بندی کرده است. پس از تمرکز بر «آمادگی» در سال ۲۰۲۵، ایکوموس در سال ۲۰۲۶ توجه خود را به پاسخ اضطراری در حفاظت از میراثی معطوف می‌کند که از سوانح و تعارض‌ها آسیب دیده یا متأثر شده است.

پاسخ اضطراری یک مداخلۀ منفرد و جداافتاده نیست، بلکه بخشی جدایی‌ناپذیر از چرخۀ گستردۀ مدیریت خطر سوانح به‌شمار می‌آید؛ چرخه‌ای که اطمینان می‌دهد اقدامات اضطراری، تاب‌آوری را تقویت می‌کنند، بی‌آنکه پیامدهای بلندمدت را از پیش تعیین کنند. این رویکرد طیفی گسترده از ابتکارات را دربر می‌گیرد: از کنش‌گری و تحلیل گرفته تا اقدامات میدانی در حوزه‌های پیشگیری، کاهش خطر، آمادگی، پاسخ اضطراری و بازتوانی. این تلاش‌ها در مجموع می‌کوشند از «میراث زنده» و جوامعی که آن را زنده نگه می‌دارند، در برحه‌های بروز بحران پاسداری کنند.

پیوند با متون دکترینال و رویدادهای قانونی ایکوموس

فعالیت‌های مرتبط با این موضوع به توسعۀ مستمر و اجرای متون دکترینال ایکوموس نیز یاری می‌رساند؛ از جمله «منشورِ در دست تدوینِ آمادگی برای پاسخ اضطراری به میراث فرهنگی در سوانح و تعارض‌ها».

فعالیت‌های روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی در سال ۲۰۲۶ با سمپوزیوم علمی مجمع عمومی ایکوموس در ساراواک، مالزی (۱۷ تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ / ۲۵ مهر تا ۲ آبان ۱۴۰۵) به پایان خواهد رسید. موضوع این سمپوزیوم عبارت است از: میراث زنده: احترام – ارتقا – پذیرش – مشارکت.

چگونه می‌توانم در روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی مشارکت کنم؟

از همگان دعوت می‌شود تجربه‌ها، رویدادها، انتشارات و نتایج گفت‌وگوهای خود را دربارۀ میراث زندۀ تاب‌آور در زمینۀ پاسخ به تعارض و سوانح به اشتراک بگذارند.

شما نیز می‌توانید با افزایش آگاهی عمومی و کمک به شناسایی طیف گسترده‌ای از شیوه‌های علمی و سنتی در سراسر جهان ــ که در شرایط حدّی و استثنایی به حفاظت از میراث یاری می‌رسانند ــ نقش‌آفرینی کنید.

علاقه‌مندان میراث، متخصصان میراث و اعضای ایکوموس می‌توانند:

  • تأثیرات بالقوۀ تعارض‌ها و سوانح بر منابع میراث را بررسی کنند؛
  • صورت‌ها و نمودهای تاب‌آوری در مواجهه با این تأثیرات را واکاوی کنند؛
  • و مشخص کنند که در چارچوب مأموریت‌ها، ظرفیت‌ها و ملاحظات اخلاقی خود، از منظرهای ملی و علمی، چه اقداماتی برای پاسخ دادن می‌توان انجام داد.

برخی از فعالیت‌ها می‌تواند شامل کارگاه‌ها/سمینارها، انتشارات و آموزش‌هایی در زمینه‌های زیر باشد:

  • پایش اضطراری؛
  • فعال‌سازی ارزیابی نیازهای پروتکل‌های ایمنی و امنیت؛
  • ارزیابی خسارت؛
  • ارزیابی‌های مردم‌محور که میان نیازهای فوری انسان‌دوستانه و نجات میراث در جریان سوانح و تعارض‌ها توازن برقرار می‌کنند.

ایکوموس از کمیته‌های خود دعوت می‌کند رویدادهایی با موضوع «پاسخ اضطراری برای میراث زنده در زمینه‌های تعارض و سوانح»

سازمان‌دهی و در اجرای آنها همکاری کنند.

اطلاعات مربوط به فعالیت‌های IDMS خود را با ایکوموس از طریق نشانی زیر به اشتراک بگذارید:

Communication@icomos.org

دریافت بستۀ ارتباطی سه‌زبانه (فرانسوی / انگلیسی / اسپانیایی)

ابتکارات پیشنهادی

قالب‌های مشارکت می‌تواند شامل موارد زیر باشد (و محدود به آنها نیست):

  • ارسال ویدئوهای ۱ تا ۲ دقیقه‌ای (حداکثر) از سوی کمیته‌های ملی ایکوموس، کمیته‌های علمی بین‌المللی، کارگروه‌های بین‌المللی و اعضای فردی، با هدف نمایش رویکردهای محلی و منطقه‌ای در مراقبت از «میراث زنده» در مواجهه با تعارض‌ها و سوانح. ویدئوها می‌توانند به نشانی communication@icomos.org ارسال شوند. لطفاً توضیحات، نقل‌قول‌ها یا داده‌های پشتیبان و نیز اطلاعات اعتبار را همراه ویدئو ارائه کنید.
  • ارسال عکس همراه با ذکر اعتبار و زیرنویس، برای تبیین رویکردهای جاری حفاظت، روایت‌های در حال تغییر و اهداف آینده میراث فرهنگی، در انطباق با اقتضائات فوری پاسخ اضطراری در مواجهه با تعارض و سوانح. در همۀ موارد، اطمینان حاصل کنید که حقوق استفاده از تصاویر نزد شما محفوظ است و اعتبار کامل ارائه شده است.
  • برگزاری میزگردهای مجازی، وبینارها و کارگاه‌ها برای پرداختن به خلأهای نظریۀ میراث و عمل حفاظت هنگام پاسخ دادن به تعارض‌ها یا سوانح، با دعوت از نهادهای دولتی، صنایع و دیگر ذی‌نفعان.

رویدادها، فعالیت‌ها و دیگر داده‌های ارسالی ممکن است بازبینی شده و در وب‌سایت ایکوموس، شبکه‌های اجتماعی و گزارش سالانۀ ایکوموس منتشر شود.

مشارکت فعال اعضا و کمیته‌ها در روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی (IDMS) فرصتی است برای نشان دادن اهمیت معاصر ایکوموس و ارزش کارهایی که اعضای آن انجام می‌دهند.

هشتگ‌های مرتبط:

#18April #ICOMOS #IDMS2026 #icomosIDMS2026

ایکوموس را در پست‌های شبکه‌های اجتماعی خود تگ کنید.

* میراث طبیعی به تنوع زیستی، تنوع زمین‌شناختی و ویژگی‌های طبیعی یک ناحیه—از جمله چشم‌اندازها، منظرهای دریایی، آبراهه‌ها، جنگل‌ها، مرداب‌ها، ارتفاعات، زیستگاه‌ها و حیات وحش بومی (گیاهان، حشرات، پرندگان و جانوران)—اطلاق می‌شود. (مأخذ: (Source: An Comhairle Oidhreachta = TheHeritage Council. _What is Heritage?_ Kilkenny (Ireland), s.d. URL)

روز جهانی بناها و محوطه‌ها 2026 – پاسخ اضطراری برای میراث زنده در زمینه‌های تعارض و سوانح بیشتر بخوانید »

فراخوان ابراز علاقۀ ایکوموس جهانی: متخصصان ایکوموس برای پروژه‌های جهانی

Call for Expressions of Interest: ICOMOS Experts for International Heritage Projects

ICOMOS is seeking Expressions of Interest from ICOMOS members in order to expand and diversify its pool of experts contributing to its international heritage projects. 


Background

At ICOMOS, we lead and collaborate on international projects to safeguard cultural heritage by combining expertise, innovation, and sustainability. Partnering with organisations worldwide, we engage in capacity building, research, and advocacy to protect historic sites and celebrate cultural diversity. By sharing ICOMOS’ best practices and knowledge, we help integrate heritage preservation into broader sustainable development efforts, ensuring it remains a vital part of communities’ lives.

For more information, see our international projects.

This Call for Expressions of Interest is intended for ICOMOS members wishing to engage in projects coordinated by ICOMOS Headquarters. This work requires diligence and the highest professional and scientific standards. 

Please note that this Call is not for a specific project nor does it refer to the selection of ICOMOS World Heritage roles (advisors, mission experts, desk reviewers). Rather, ICOMOS members who reply to this Call will be part of a list of experts who may be contacted for future ICOMOS international projects.


Main Duties and Responsibilities 

The main tasks of experts engaged in ICOMOS’ international projects include contributing to the project development and proposal submission, delivering ICOMOS’ project activities by carrying out assigned tasks and actions, providing input to achieve project deliverables and results, and collaborating with ICOMOS Headquarters on project reporting and communication. 

If selected to contribute to a project, experts will be expected to apply their scientific expertise objectively and thoroughly, grounding their contributions in relevant ICOMOS doctrinal and guidance documents, as well as in the latest scientific research in their respective fields.

Working arrangements may vary, depending on the project. ICOMOS experts are generally remunerated through consultancy contracts, with payment terms based on the nature and scope of the work. 


Requirements

The requirements for experts working on projects with ICOMOS Headquarters include: 

  • ICOMOS Membership.

  • Minimum 5 years of work experience in one or more cultural heritage fields and engagement in cultural heritage projects.

  • Openness and empathy in recognising, respecting, and valuing the differences that arise from cultural diversity.

  • Excellent written and spoken command of one of the working languages of ICOMOS, English or French. Proficiency in both languages, as well as in Spanish, will be considered an asset.

  • Excellent analytical, written and verbal communication skills. 

  • Ability to work effectively both independently and collaboratively within multi-cultural environments. 

  • Ability to work under pressure and to adhere to strict deadlines.

  • Work experience at the regional or international level will be considered an asset. 

ICOMOS experts should observe the highest standards of professionalism and adhere to the organisation’s Ethical Principles and values, which are as follows:

  • Diversity and interdisciplinarity

  • Impartiality

  • Exchanges and solidarity

  • Empowering the next generation

  • Access to information

 

Procedure

ICOMOS welcomes Expressions of Interest from all its ICOMOS members who fulfil the above requirements and wish to contribute to projects for the conservation and protection of cultural heritage sites around the world. 

Please note that replying to this Call only declares your interest in engaging in ICOMOS projects and does not automatically mean that you will be contacted by ICOMOS Headquarters. If an opportunity arises that matches your profile, we will contact you to propose the project assignment and check your availability. 

To submit your Expression of Interest, please fill out this questionnaire in English or French by 15 January 2026.

For inquiries: projects@icomos.org

Please note that the personal data you provide to ICOMOS will be treated in accordance with ICOMOS’ Privacy Policy, in compliance with the European General Data Protection Regulation (GDPR).

فراخوان ابراز علاقۀ ایکوموس جهانی: متخصصان ایکوموس برای پروژه‌های جهانی بیشتر بخوانید »

بیانیۀ میثاق اخلاقی اعضای ایکوموس

بیانیۀ میثاق اخلاقی اعضای ایکوموس

مصوب مجمع عمومی سیزدهم (مادرید، ۲۰۰۲)

به موجب قطعنامهٔ ۱۱‌/۲۰۱۱ جی‌اِی۱۷ مصوب مجمع عمومی هفدهم (پاریس، ۲۰۱۱)، متن مربوط به میثاق اخلاقی اعضا در حال بازنگری است.

مقدمه

در سال‌های اخیر، ایکوموس با خواست و نیازی روزافزون برای تدوین یک بیانیۀ اخلاق حرفه‌ای برای اعضای خود روبه‌رو بوده است. رولاند سیلوا، رئیس پیشین ایکوموس، از مدافعان پرشور ضرورت چنین سندی بود. در این زمینه نشست‌ها و همایش‌های متعددی برگزار شد. «کمیتهٔ علمی بین‌المللی آموزش و تربیت» نقشی ویژه در این مباحث ایفا کرد. شماری از کمیته‌های ملی ایکوموس پیش‌تر بیانیه‌های میثاق اخلاقی خاص خود را به اجرا گذاشته‌اند. همچنین بسیاری از سازمان‌های فرهنگی و میراثی در حوزه‌های گوناگون فعالیت حرفه‌ای، اسناد مشابهی را تدوین کرده‌اند.
در «برنامۀ راهبردی ایکوموس»، اولویت تدوین چنین بیانیهٔ بین‌المللی به‌رسمیت شناخته شد و در سال ۱۹۹۹ نخستین پیش‌نویس از مجموعه‌ای از پیش‌نویس‌ها برای بررسی به «کمیتهٔ اجرایی ایکوموس» عرضه شد. پیرامون آن گفت‌وگوهای گسترده‌ای صورت گرفت و نسخه‌های متعددی برای اظهارنظر منتشر شد.
هدف «بیانیۀ میثاق اخلاقی ایکوموس» روشن ساختن اصول و معیارهای اخلاقی حفاظت و تبیین مسئولیت عملیِ عضو ایکوموس در قبال میراث فرهنگی و نیز در قبال سایر اعضاست. این بیانیه باید به‌عنوان مجموعه‌ای از اصول، هم برای اعضای ایکوموس و هم برای غیرعضوها سودمند باشد.
موضوع استفاده از «پسوند عضویت» (Post-nominals) برای نشان‌دادن عضویت در ایکوموس و شناساندن ماهیت حرفه‌ای این سازمان، همزمان با بررسی پیش‌نویس بیانیهٔ تعهد اخلاقی ایکوموس مورد بررسی و حل‌وفصل قرار گرفت.
پیشنهاد می‌شود هرگاه اعضای ایکوموس با «بیانیۀ تعهد اخلاقی» موافقت کنند (برای مثال در جریان تمدید سالانۀ عضویت از طریق کمیتهٔ ملی یا هنگام نخستین تقاضای عضویت) و دارای صلاحیت و تجربۀ حرفه‌ای کافی باشند، بتوانند از عنوان یا پسوند «M.ICOMOS» پس از نام خود استفاده کنند تا وابستگی حرفه‌ایِ شناخته‌شدهٔ آنان به یکی از کمیته‌های ایکوموس مشخص گردد.
اجرای عملی این بیانیه وابسته به ارادۀ کمیته‌های ملی و کمیته‌های علمی بین‌المللی برای پیاده‌سازی آن است. یکی از موضوعات مهم برای کمیته‌ها، چگونگی برخورد با موارد نقض بیانیه است. «رهنمودهای مدیریت اجرایی بیانیه» برای اطلاع پیوست شده است، هرچند بخشی از متن بیانیه به‌شمار نمی‌رود. متن نمونه‌ای برای مدیریت موارد نقض، بنا به درخواست، از دبیرخانه قابل دریافت است.
پیش‌نویس بیانیه در نشست «کمیتهٔ مشورتی» در دوبروونیک (اکتبر ۲۰۰۱) با استقبال تصویب شد و برای تمامی کمیته‌ها ارسال گردید. در طول سال ۲۰۰۲، طیفی از دیدگاه‌های حمایتی کلی از سوی افراد و به‌ویژه از کمیته‌های ملی فرانسه، بریتانیا، و استرالیا دریافت و برخی پیشنهادهای ویرایشی در متن بازنگری‌شده گنجانده شد. از همۀ کسانی که بر پیش‌نویس‌ها نظر و راهنماییِ خردمندانه ارائه دادند، سپاسگزاری می‌کنم.

شریدان برک
نایب‌رئیس ایکوموس
سیدنی، ۲ نوامبر ۲۰۰۲

بیانیۀ میثاق اخلاقی اعضای ایکوموس

دیباچه

ایکوموس، شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌های تاریخی، یک سازمان بین‌المللی غیردولتی است که در سال ۱۹۶۵ بنیان نهاده شد و مأموریت آن ترویج به‌کارگیری نظریه، روش‌شناسی، و فنون علمی در حوزهٔ حفاظت، صیانت، و ارتقای میراث فرهنگی جهان است. این نهاد، مرجع مشورتی رسمی یونسکو و کمیتهٔ میراث جهانی در اجرای «کنوانسیون میراث جهانی» محسوب می‌شود.
میراث فرهنگی جهان طیفی گسترده را دربرمی‌گیرد: از یادمان‌های باشکوه تا آثار معماری بومی و مردمی؛ از مناظر فرهنگیِ واجد ارزش‌های ناملموس که لایه‌های سنت‌های اجتماعی را بازتاب می‌دهند، تا مکان‌های منفردی که برای یک جامعه اهمیت خاص دارند.
ایکوموس بر این باور است که حفاظت از میراث فرهنگی متنوع جهان، هم مسئولیت و امتیاز نسل‌های کنونی است و هم حق و امتیاز نسل‌های آینده.
اعضای ایکوموس در حوزه‌های متنوعی فعالیت می‌کنند، با جوامع محلی در تعامل‌اند و سهم اقتصادی حفاظت میراث در توسعهٔ محلی و منطقه‌ای را به رسمیت می‌شناسند.
هدف «بیانیۀ میثاق اخلاقی ایکوموس» آن است که ابزاری برای ارتقا و شفاف‌سازی اصول و رویه‌های اخلاقی حفاظت فراهم آورد؛ ابزاری سودمند برای اعضا، همکاران، غیرعضوها و جوامعی که در عرصهٔ حفاظت فعال‌اند.
این بیانیه هر شش سال یک بار بازنگری می‌شود.
ماده ۱
اعضای ایکوموس موظف‌اند مشاورهٔ حرفه‌ای ارائه دهند و در عمل مطابق با منشورها و اصول ایکوموس، کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط [۱]، توصیه‌های یونسکو و سایر قوانین، آیین‌نامه‌ها و منشورهایی که ایکوموس از نظر حقوقی به آن‌ها متعهد است، عمل کنند.
ماده ۲
تعهد بنیادی عضو ایکوموس، حمایت از حفاظت بناها، محوطه‌ها و مکان‌ها است تا اهمیت فرهنگی آن‌ها به‌عنوان شواهد معتبر گذشته حفظ گردد؛ با انجام حداقل مداخلۀ لازم برای مراقبت از آن‌ها و پشتیبانی از بهره‌برداری و نگهداشت مداومشان، در حالی که آسیب به آن‌ها به حداقل ممکن کاهش یابد. این امر مستلزم رویکردی جامع، کل‌نگر، پویا و غالباً چندرشته‌ای است تا اصالت و تمامیت تضمین و اهمیت و اعتبار آنها معرفی و تفسیر شود. همچنین، باید نقش تاریخی و اقتصادی حفاظت میراث در توسعهٔ محلی و جهانی به‌رسمیت شناخته شود.
ماده ۳
اعضای ایکوموس به ارزش‌های متنوع، پویا، مادی و نامادی مکان‌ها، بناها، و محوطه‌هایی که برای گروه‌ها و جوامع مختلف معانی گوناگونی دارند و فرهنگ انسانی را غنا می‌بخشند، احترام می‌گذارند. اعضا متعهدند که با جلب مشارکت مؤثر جامعه در فرایندهای حفاظت، از طریق همکاری با افراد و جوامع مرتبط با مکان و به‌رسمیت‌شناختن و تشویق همزیستی ارزش‌های فرهنگی متفاوت، عمل کنند.
ماده ۴
اعضای ایکوموس باید دانش خود را دربارۀ فلسفه، رویه‌ها، و فنون معاصر حفاظت ــ از جمله الزامات قانونی مرتبط ــ به‌روز نگاه دارند، آن را ارتقا دهند، اطلاعات را مبادله کنند، و تجارب را در میان بگذارند (با رعایت حق محرمانگی کارفرما یا کارگزار). اعضای ایکوموس می‌توانند همزمان عضو سازمان‌های حرفه‌ای مرتبط با رشته و حوزۀ کاری خود نیز باشند و به آیین‌نامه‌ها و استانداردهای انضباطی آن‌ها پایبند باشند.
ماده ۵
اعضای ایکوموس آگاهی، درک، دسترس، و حمایت عمومی از میراث را ترویج می‌کنند؛ با حمایت از گفت‌وگوهای آگاهانه، آموزش، برنامه‌های تربیتی، و به‌ویژه تبادل بین‌المللی اطلاعات. آنها همکاران حرفه‌ای را حمایت می‌کنند و همکاران جوان‌تر را با ترویج رویه‌های اخلاقی در حفاظت میراث، هدایت و تربیت می‌کنند تا فهم گسترده‌تر فلسفه، معیارها، و روش‌های حفاظت توسعه یابد. کمیته‌های ایکوموس به روی متقاضیان واجد صلاحیت علمی، تجربی، و تعهد حرفه‌ای گشوده‌اند.
ماده ۶
اعضای ایکوموس اذعان دارند که بسیاری از پروژه‌های حفاظت نیازمند رویکردی میان‌رشته‌ای و همکاری گروهی میان متخصصان، فن‌ورزان، مدیران، استادکاران، و جوامع است.
ماده ۷
اعضای ایکوموس متعهدند که تصمیم‌های حفاظتی بر پایۀ دانش و پژوهش کافی اتخاذ شود، بدیل‌های عملی بررسی شود و بدیل انتخاب‌شده مستدل باشد.
اعضا اطمینان حاصل می‌کنند که اسناد کامل، پایدار، و در دسترس از فرایند حفاظت و اقدامات انجام‌شده (شامل بررسی‌های تشخیصی، روش‌های پایش، شیوه‌های مدیریتی، حفاظت پیشگیرانه، و مداخلات مرمتی) تهیه شود. این مستندات باید در بایگانی دائمی (مانند کتابخانهٔ ملی) نگهداری و در کوتاه‌ترین زمان ممکن در دسترس عموم قرار گیرد، مشروط بر رعایت محرمانگی کارفرما/کارگزار، امنیت، حریم خصوصی، و تناسب فرهنگی.
ماده ۸
در شرایط اضطراری، هنگامی‌که بناها، محوطه‌ها یا مکان‌های فرهنگی در معرض خطر فوری باشند، اعضای ایکوموس تمامی یاری‌های ممکن را ارائه می‌دهند، به شرط آن‌که سلامت و ایمنی شخصی‌شان به خطر نیفتد.
ماده ۹
اعضای ایکوموس از نظر شخصی و حرفه‌ای در برابر جامعه و محیط خود مسئول‌اند؛ در قبال اصالت و اعتبار مشاوره‌هایشان، داده‌های گردآوری‌شده، تحلیل‌های انجام‌شده، و برنامه‌هایی که تحت هدایت ایشان تدوین می‌شود.
ماده ۱۰
اعضای ایکوموس از هرگونه تحریف، تبلیغ نادرست یا سوءاستفاده از آثار پرهیز می‌کنند و مشارکت‌های فکری، مادی و عملی دیگران را به‌درستی و منصفانه ثبت، بازتاب و معرفی می‌کنند.
ماده ۱۱
اعضای ایکوموس با هرگونه دستکاری یا پنهان‌سازی نتایج کارهای لازم حفاظت برای پاسخ‌گویی به مطالبات بیرونی مخالفت می‌کنند. با رعایت محرمانگی کارفرما/کارگزار، آنان موظف‌اند دامنه و محدودیت‌های کار خود را آشکار سازند؛ برای نمونه محدودیت‌هایی ناشی از کمبود منابع، محدودیت‌های بودجه یا سایر عوامل.
ماده ۱۲
اعضای ایکوموس در کردار خود صادقانه، بی‌طرف و بردبار عمل می‌کنند.
هرگاه یک عضو بخواهد مأموریتی بپذیرد یا نظر دومی دربارۀ کار عضو دیگری ارائه کند، موظف است در صورت آگاهی از دخالت عضو دیگر، او را مطلع سازد.
ماده ۱۳
اعضا متعهد می‌شوند شأن و اعتبار ایکوموس را ارتقا دهند و پاس بدارند. آنها فعالیت‌های حرفه‌ای خود را با شفافیت، صداقت، پاسخگویی، و بی‌طرفی پیش می‌برند و از هرگونه سوگیری یا نادرستی پرهیز می‌کنند. اعضا موظف‌اند در هر زمان از بروز یا حتی شائبۀ تعارض منافع اجتناب کنند یا آن را آشکار سازند.
ماده ۱۴
هیچ عضوی حق ندارد بدون کسب مجوز از کمیتهٔ مربوط، به‌نام ایکوموس یا یکی از کمیته‌های آن اقدام یا اظهارنظر کند.
ماده ۱۵
عدم رعایت اصول و تعهدات این بیانیه، رفتار غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود و می‌تواند موجب خدشه به اعتبار ایکوموس گردد. ادامۀ عضویت در ایکوموس منوط به پایبندی عضو به مفاد و روح این بیانیه است. عدم رعایت این مواد ممکن است منجر به اعمال مجازات‌هایی علیه عضو، از جمله بازنگری در وضعیت عضویت وی گردد.
این بیانیه گاه‌به‌گاه توسط «کمیتهٔ اجرایی ایکوموس» اصلاح و با تصویب اعضای «مجمع عمومی ایکوموس» رسمیت می‌یابد.

واژه‌نامه

«اصالت» بنا بر ماهیت میراث فرهنگی و زمینۀ فرهنگی آن، داوری دربارهٔ اصالت می‌تواند با ارزش طیفی وسیع از منابع اطلاعاتی پیوند داشته باشد. این منابع می‌توانند شامل: شکل و طرح، مصالح و مواد، کاربرد و کارکرد، سنت‌ها و فنون، موقعیت و بستر، روح و حس مکان و سایر جنبه‌های بیرونی منابع اطلاعاتی باشند. بهره‌گیری از این منابع امکان می‌دهد ابعاد هنری، تاریخی، اجتماعی، و علمی میراث فرهنگی مورد بررسی به‌تفصیل بیان گردد [۲].


«حفاظت» به تمامی فرایندهای مراقبت از یک مکان به‌منظور حفظ اهمیت فرهنگی آن اطلاق می‌شود. بسته به شرایط، حفاظت می‌تواند شامل تداوم یا بازگرداندن کاربری، تداوم پیوندها و معانی، نگهداشت، صیانت، مرمت، بازسازی، انطباق و تفسیر باشد و معمولاً ترکیبی از بیش از یکی از این فرایندها را دربرگیرد [۳].


«اهمیت فرهنگی» به ارزش زیبایی‌شناختی، تاریخی، علمی یا اجتماعی یک مکان برای نسل‌های گذشته، حال یا آینده گفته می‌شود [۴]. اهمیت فرهنگی در خود مکان، محوطه یا بنا، در بافت و کاربری آن، در پیوندها و معانی، اسناد و مدارک، مکان‌ها و اشیای مرتبط تجلی می‌یابد.


«ارزش‌ها» باورهایی هستند که برای یک گروه فرهنگی یا فرد دارای اهمیت‌اند و غالباً شامل، اما نه محدود به، باورهای معنوی، سیاسی، دینی و اخلاقی می‌شوند [۵]. بناها، محوطه‌ها و مکان‌ها می‌توانند برای افراد یا گروه‌های مختلف ارزش‌های متفاوتی داشته باشند و این ارزش‌ها پیوسته در حال بازتعریف و بازنگری‌اند.

رهنمودهای اجرایی بیانیه

کمیته‌های ملی می‌توانند معیارهای عضویت، از جمله مدارک و تجربه‌های لازم برای عضویت در ایکوموس را تعیین کنند. معمولاً از متقاضیان انتظار می‌رود صلاحیت‌های حرفه‌ای مناسب و دست‌کم سه سال تجربۀ مرتبط در کار عملی و سیاست‌گذاری داشته باشند. اعضای پشتیبان ایکوموس حامیانی علاقه‌مند به اهداف ایکوموس‌اند که ممکن است شرایط عضویت فردی را نداشته باشند.
توافق با «بیانیۀ میثاق اخلاقی ایکوموس» باید به‌عنوان بخشی از کاربرگ‌های تمدید سالانۀ عضویت کمیته‌های ملی لحاظ شود، علاوه بر معیارهای صلاحیت و تجربه‌ای که پیش‌تر ذکر شده است. در این صورت، اعضای حقیقی می‌توانند از پسوند «M.ICOMOS» پس از نام خود استفاده کنند تا عضویت رسمی‌شان در ایکوموس شناخته شود.
اجرای بیانیه وابسته به ارادۀ کمیته‌های ملی و علمی است. اجرای آن عمدتاً شامل فعالیت‌های آموزشی و راهنمایی حرفه‌ای خواهد بود، اما گاهی می‌تواند بررسی محرمانۀ رفتار غیرحرفه‌ای را نیز دربرگیرد.
کمیته‌های اجرایی ملی ایکوموس می‌توانند موارد نقض بیانیه را از طریق بررسی ادعاهای سوءرفتار پیگیری کنند. در گام نخست، کمیتهٔ ملی موضوع را با عضو مربوطه در قالب میانجی‌گری در میان می‌گذارد.
برخی کمیته‌های ملی و علمی بین‌المللی ایکوموس هم‌اکنون از رهنمودهای اجرایی برای مدیریت موارد نقض رفتار حرفه‌ای اخلاقی استفاده می‌کنند. تأکید می‌شود که این مسائل باید موضوع وجدان حرفه‌ای باشند و نه دعوی حقوقی مدنی. بااین‌حال، با توجه به شرایط حقوقی جوامع امروز، دریافت مشاورهٔ حقوقی به‌شدت توصیه می‌شود.

 

[۱] از جمله: «کنوانسیون میراث جهانی یونسکو» (۱۹۷۲)؛ «کنوانسیون راه‌های منع و جلوگیری از ورود، صدور و انتقال غیرقانونی مالکیت اموال فرهنگی» (۱۹۷۰)؛ «منشور بین‌المللی حفاظت و مرمت بناها و محوطه‌ها» (منشور ونیز، ۱۹۶۴) و منشورهای پس از آن: منشور فلورانس (باغ‌های تاریخی، ۱۹۸۱)؛ منشور حفاظت از شهرها و بافت‌های تاریخی (۱۹۸۷)؛ منشور حفاظت و مدیریت میراث باستان‌شناختی (۱۹۹۰)؛ منشور حفاظت و مدیریت میراث فرهنگی زیرآب (۱۹۹۶)؛ منشور گردشگری فرهنگی (بازنگری ۱۹۹۹)؛ منشور میراث بومیِ ساخته‌شده (۱۹۹۹).
[۲] . سند نارا دربارهٔ اصالت، ۱۹۹۴.
[۳] منشور بورا، ایکوموس استرالیا، ۱۹۹۹.
[۴] همان.
[۵] آیین‌نامۀ اخلاق همزیستی در حفاظت از مکان‌های واجد اهمیت، ایکوموس استرالیا، ۱۹۹۸.

دریافت بیانیۀ میثاق اخلاقی اعضای ایکوموس

بیانیۀ میثاق اخلاقی اعضای ایکوموس بیشتر بخوانید »

روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی ۲۰۲۵ – میراث در معرض خطر بلایا و درگیری‌ها: آمادگی و یادگیری از ۶۰ سال فعالیت ایکوموس

در مجمع عمومی ۲۰۲۳ در سیدنی، میراث تاب‌آور در برابر بلایا و درگیری – آمادگی، واکنش و بازیابی به‌عنوان موضوع برنامۀ علمی سه‌ساله ۲۰۲۴-۲۰۲۷ انتخاب شد. سال اول این طرح بر چگونگی آمادگی برای بلایای احتمالی، از طریق پیشگیری و کاهش خطرها، ارتقای تاب‌آوری، و همچنین آمادگی در شرایط درگیری‌هایی که منابع میراث ارزشمند ما را تهدید می‌کنند، متمرکز است.

در این زمینه، ممکن است در سال ۲۰۲۵ بپرسیم: چگونه اعضا و کمیته‌های ایکوموس می‌توانند برای این بلایا بهتر آماده شوند؟ چه نقشی می‌توانیم به‌صورت جمعی ایفا کنیم و برای تأثیرگذاری در آن کار به چه چیزی نیاز داریم؟

پس از گرامیداشت شصتمین سالگرد منشور ونیز در سال ۲۰۲۴، ایکوموس شصتمین سالگرد تأسیس خود را در سال ۲۰۲۵ گرامی خواهد داشت. دومین کنگرۀ معماران و متخصصان بناهای تاریخی، که در سال ۱۹۶۴ در ونیز برگزار شد، ۱۳ قطعنامه را به تصویب رساند که اولین آنها منشور بین‌المللی حفاظت و مرمت بناها و محوطه‌های تاریخی، که بیشتر به‌عنوان منشور ونیز شهرت یافته است، بود و دومین آنها، که توسط یونسکو پیشنهاد شد، ایجاد ایکوموس در سال ۱۹۶۵ بود.

روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی که هر سال در ۱۸ آوریل گرامی داشته می‌شود، فرصتی منحصربه‌فرد فراهم می‌کند برای افزایش آگاهی از سازمان ما و کارهایی که ما برای حفظ و حمایت از منابع فرهنگی با اهمیت جهانی در معرض تهدید بحران‌ها و درگیری‌ها فزاینده می‌کنیم. بنابراین، برنامه‌های گرامیداشت روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی ۲۰۲۵ بر ۶۰ سال فعالیت ایکوموس در رابطه با حفاظت از میراث در معرض خطر بلایا و درگیری‌ها تمرکز خواهد کرد و همچنین بر هدف‌های آیندۀ آن در پیشگیری، کاهش، آمادگی، واکنش اضطراری، و بازیابی که می‌توانیم برای حفاظت از میراث در مواقع بحران انجام دهیم. فعالیت‌های روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی ۲۰۲۵ و به رسمیت شناختن کار ما در ۶۰ سال گذشته با سمپوزیوم مجمع عمومی سالانۀ ایکوموس (نپال، ۱۳-۱۹ اکتبر ۲۰۲۵ / ۲۱-۲۷ مهر ۱۴۰۴) به پایان می رسد.

در حالی که ایکوموس موضوع میراث در معرض تهدید بلایا و درگیری‌ها: آمادگی و یادگیری از ۶۰ سال فعالیت ایکوموس، را گرامی می‌دارد، سایر سازمان‌ها، مؤسسه‌ها، و سازمان‌های غیردولتی نیز دعوت می شوند تا به روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی تحت موضوع کلی میراث تاب‌آور در برابر بلایا و درگیری‌ها، توجه کنند و تجربه‌ها، رویدادها، انتشارات، و نتایج مباحث خود را با اعضای ایکوموس و دبیرخانه در میان بگذارند. این همکاری به افزایش آگاهی و شناسایی طیف گسترده‌ای از شیوه‌های علمی و سنتی در سرتاسر جهان که به امر حفاظت از میراث در شرایط حاد و غیر معمول می‌پردازند، کمک می‌کند.

همکاری کنید!

از اعضای ایکوموس و متخصصان میراث فرهنگی درخواست می‌شود (۱) پیامدهای بالقوۀ درگیری و بلایا بر منابع میراثی را در نظر بگیرند، (۲) بررسی کنند که تاب‌آوری در مواجهه با آن پیامدها چگونه می‌تواند باشد، (۳) و از منظر ملی یا علمی شما برای آمادگی چه می‌توان کرد. این شامل بررسی اقدامات قبلی کمیته‌های ایکوموس از سال ۱۹۶۵ است؛ و نیز اقدامات آتی که اعضای ایکوموس و دیگران در جوامع ما می توانند برای حفاظت از میراث در برابر بلایا و درگیری‌ها در نظر بگیرند.

برخی از فعالیت‌ها می‌تواند شامل تهیۀ فهرست‌، گرد‌آوری داده دربارۀ خسارت و تلفات و ارزیابی آسیب‌پذیری‌ها باشد؛ و نیز درک خطرها و ایجاد ظرفیت‌های مرتبط؛ همکاری میان ذی‌مدخلان؛ ارتباط میان سازمان‌های مرتبط در بخش میراث و مدیریت مخاطرۀ بلایا؛ دانش سنتی دربارۀ کاهش خطر بلایا و آمادگی؛ تهیۀ فهرست شیوه‌ها و نمونه‌های موفق در آمادگی.

از کمیته‌های ایکوموس خواسته می‌شود تا با در نظر گرفتن اقدامات ایکوموس در ۶۰ سال گذشته، رویدادهایی با موضوع آمادگی میراث تاب‌آور در مواجهه با درگیری‌ها و بلایا سازماندهی یا برای آنها همکاری کنند.

اعضا می‌توانند رویدادهای خود را با ارسال نامه به info@iranicomos.ir با ایکوموس ایران به اشتراک بگذارند.

فرمت‌های بالقوه برای مشارکت می‌تواند شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:

  • ویدئوهای (حداکثر) ۱ تا ۲ دقیقه‌ای از هر کمیتۀ ملی ایکوموس، کمیتۀ علمی بین‌المللی، کارگروه‌ها و اعضای منفرد، که رویکردهای محلی و منطقه‌ای را برای مراقبت از میراث پیش از درگیری‌ها و بلایا نشان می‌دهد. ویدئوها را می‌توانید از طریق ایمیل info@iranicomos.ir به ما برسانید. حتماً توضیح‌ها، نقل قول‌ها، و سایر نکات مهم را برای همراهی هر ویدیو و همچنین هشتگ درج کنید.
  • ارسال عکس با عنوان و شرح برای توضیح رویکردهای فعلی حفاظت، تغییر روایت‌ها و اهداف برای آیندۀ میراث فرهنگی، برای انطباق با خواسته‌های فوری آمادگی در مواجهه با درگیری و فاجعه. در همۀ موارد، لطفاً مطمئن شوید که حقوق هر تصویری را که به‌اشتراک می‌گذارید، حفظ کنید.
  • میزگرد مجازی، وبینار، و کارگاه‌ پیشنهاد دهید و برگزار کنید تا شکاف‌های موجود در نظریه‌های کنونی و عملکرد حفاظت از میراث فرهنگی را در هنگام آماده‌سازی برای درگیری‌ها یا بلایا، درگیر کردن سازمان‌های دولتی، صنایع، و دعوت از سایر ذی‌مدخلان برای پیوستن، بررسی کنند.

رویدادها، فعالیت‌ها، و سایر اقدامات ممکن است در وبگاه ایکوموس، سکوهای رسانه‌های اجتماعی ایکوموس، و یا گزارش سالانۀ آن بررسی و به‌اشتراک گذاشته شود.

مشارکت فعال اعضا و کمیته‌ها در روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی فرصتی برای نشان دادن تأثیرگذاری معاصر ایکوموس و کار ارزشمند اعضای آن است.

هشتگ‌های مرتبط
#18April #ICOMOS #IDMS2025 #icomosIDMS2025 #HeritagePreparedness #HeritageResponse

روز جهانی بناها و محوطه‌های تاریخی ۲۰۲۵ – میراث در معرض خطر بلایا و درگیری‌ها: آمادگی و یادگیری از ۶۰ سال فعالیت ایکوموس بیشتر بخوانید »

تصویب منشور و راهنمای بین‌المللی دربارۀ مکان‌های دارای میراث فرهنگی ناملموس در مجمع عمومی ایکوموس جهانی در اورو پرتو، برزیل، نوامبر ۲۰۲۴

منشور و راهنمای بین‌المللی ایکوموس دربارۀ مکان‌های دارای میراث فرهنگی ناملموس با کنوانسیون سال ۲۰۰۳ یونسکو برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، که ایکوموس یکی از سازمان‌های غیردولتی مهم برای تحقق آن است، مطابقت دارد و بر اهمیت میراث فرهنگی ناملموس در جایگاه وجهی کلیدی از فرهنگ جمعی تأکید می‌کند. امور ملموس و ناملموس به‌نحوی ناگسستنی پیوند دارند. اعمال سنتی، اجتماعی، و فرهنگی، همراه با دانشی که از طریق نسل‌ها منتقل می‌شود، درک اشیا، مکان‌ها، و دیگر فضاهای کالبدی را ممکن می‌کند و به آنها معنا، ارزش، و بستر می‌بخشد.
میراث فرهنگی ناملموس و پیوندهای آن به مکان‌ها در منشورها، اصول، و بیانیه‌های ایکوموس از زمان بیانیۀ کیمبرلی دربارۀ میراث ناملموس فضاهای فرهنگی (۲۰۰۳)، و بیانیۀ تیمَنِنگ، که رئوس آن متعاقباً در کیمبرلی، آفریقای جنوبی (۲۰۰۷) تدوین شد، به‌رسمیت شناخته شده است.
این منشور و راهنمای جدید را کارگروهی از کمیتۀ بین‌المللی میراث ناملموس که شامل اعضای ایکوموس‌های ملی استرالیا، بلژیک، برزیل، کانادا، شیلی، مصر، فنلاند، فرانسه، هند، موریس، مکزیک، عربستان سعودی، آفریقای جنوبی و تایلند بود، تهیه کرد. این فرآیند شامل کارگاه‌ها و جلساتی با افراد در داخل و خارج از شبکۀ ایکوموس، با همکاری بسیاری از سازمان‌ها و دانشگاه‌های دیگر بود.
در چهارچوب بین‌المللی حفاظت که ایکوموس ایجاد کرده است، منشور و راهنمای بین‌المللی دربارۀ مکان‌های دارای میراث فرهنگی ناملموس به روابط عمیق میان جنبه‌های مختلف میراث و جامعه‌هایی که آنها را حفظ می‌کنند، می‌پردازد. این سند اصول و رهنمودهایی برای اقدامات حرفه‌ای میراثی، از جمله مدیریت و حمایت مکان‌ها و محوطه‌ها، مستندسازی و ضبط، اشتراک‌گذاری و اشاعه، ارائه و تفسیر، مدیریت تغییر و تضاد، و آموزش حرفه‌ای در میراث ــ همه با همکاری همیشگی ذی‌مدخلان و متولیان جامعه ــ عرضه می‌کند.

دریافت متن انگلیسی-فرانسوی

تصویب منشور و راهنمای بین‌المللی دربارۀ مکان‌های دارای میراث فرهنگی ناملموس در مجمع عمومی ایکوموس جهانی در اورو پرتو، برزیل، نوامبر ۲۰۲۴ بیشتر بخوانید »

انتشار کارنامۀ ایکوموس جهانی در سال ۲۰۲۳

شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌های تاریخی

گزارش سالانۀ ۲۰۲۳ ایکوموس جهانی هم‌اکنون آماده شده است. این گزارش نشانگر تعهد شبکۀ ایکوموس هب حمایت و اشاعۀ میراث فرهنگی در سراسر جهان در سال ۲۰۲۳ است. در این گزارش فعالیت‌های سال گذشته و دستاوردها، از جمله انتشارات پژوهشی و رویدادهای بین‌المللی آمده است.

گزارش شامل موارد زیر است:

  • بیست و یکمین مجمع عمومی سه‌سالانۀ ایکوموس در سیدنی
  • کمک‌های عرضه شده به کشورهای صدمه دیده از جنگ و زمین‌لرزه
  • آغاز به‌کار گروه حفاظت از مواریث
  • انتشارات و راهنماهای تازه

مایکل اُ اسنایدر

دریافت گزارش کارنامۀ ۲۰۲۳ ایکوموس جهانی

انتشار کارنامۀ ایکوموس جهانی در سال ۲۰۲۳ بیشتر بخوانید »

گزارش مخاطرۀ حفاظت از مواریث

شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌های تاریخی (ایکوموس)

گروه حفاظت مواریث (Preserving Legacies) با همکاری ایکوموس و مدیران محلی، دو گزارش برآورد مخاطرۀ اقلیم منتشر کرده است: پترا و تراس‌های شالیزارهای رشته‌کوه‌های فیلیپین. این گزارش‌ها بیانگر نتایج مطالعات میدانی است.

دو گزارش مذکور را می‌توانید از نشانه‌های زیر دریافت کنید:

https://www.iranicomos.ir/wp-content/uploads/2024/07/Climate-risk-and-resilience-in-Petra-ENG.pdf

https://www.iranicomos.ir/wp-content/uploads/2024/07/Climate-Vulnerability-Assessment-of-the-Rice-Terraces-of-the-Philippine-Cordilleras34.5MB.pdf

گزارش مخاطرۀ حفاظت از مواریث بیشتر بخوانید »

بیانیۀ حمایت از آرشیو‌ها، کتابخانه‌ها، موزه‌ها، و مکان‌های میراثی در مخاصمات مسلحانه و عدم‌ثبات سیاسی

همچنانکه هفتادمین سالگرد پیمان ۱۹۵۴ لاهه را گرامی می‌داریم، شورای بین‌المللی آرشیوها (ایکا)، شورای بین‌المللی موزه‌ها (ایکوم)، فدراسیون بین‌المللی مؤسسات و نهادهای کتابخانه‌ای (ایفلا)، و شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌های تاریخی (ایکوموس) نگرانی عمیق خود را نسبت به صدمات فزاینده به جان انسان‌ها و میراث فرهنگی ابراز می‌دارند.

ماه مه ۲۰۲۴ مصادف است با هفتادمین سالگرد پیمان ۱۹۵۴ لاهه برای حمایت از اموال فرهنگی در شرایط مخاصمۀ‌ مسلحانه، اولین معاهدۀ بین‌المللی که منحصراً به این موضوع توجه داشت. امروز، با شدتی فزاینده و اخطاردهنده، رخدادهای تأسف‌بار بسیاری موجب تلفات گستردۀ انسانی و خسارت به میراث فرهنگی و اسنادی جهان شد.

شورای بین‌المللی آرشیوها (ایکا)، شورای بین‌المللی موزه‌ها (ایکوم)، شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌های تاریخی (ایکوموس)، و فدراسیون بین‌المللی مؤسسات و نهادهای کتابخانه‌ای (ایفلا) نگرانی عمیق خود را از این صدمات فزاینده به  جان انسان‌ها و میراث فرهنگی در این مخاصمات مسلحانه و عدم ثبات سیاسی ابراز می‌کنند.

ما انزجار خود را از تلفات جانی اعلام می‌کنیم و بر اولویت داشتن حفظ جان همۀ انسان‌ها تأکید می‌ورزیم. ما همچنین حملات به موزه‌ها، آرشیوها، کتابخانه‌ها، و مکان‌های میراثی و تخریب آنها را محکوم می‌کنیم، زیرا آنها بخشی حیاتی و منحصربه‌فرد از فرهنگ مردمان تحت تأثیر مخاصمه هستند. ایکا، ایکوم، ایکوموس، و ایفلا از همه طرف‌های درگیر در مخاصمه می‌خواهند به کتابخانه‌ها، آرشیوها، موزه‌ها، و مکان‌های میراثی احترام بگذارند و از آنها محافظت کنند.

یادآور می‌شویم که کل میراث فرهنگی و اسنادی برای بقای جوامع ما ضرورت دارد و همکاری مستمر بین‌المللی و بین بخشی برای حفاظت مؤثر از آن لازم است. به همین منظور، این چهار سازمان در سال ۱۹۹۶ کمیتۀ بین‌المللی سپر آبی را تشکیل دادند که از طریق آن، از جمله، برای ایجاد آمادگی و واکنش به شرایط اضطراری که ممکن است بر میراث فرهنگی تأثیر بگذارد، با یکدیگر همکاری می‌کنند.

طی این وضعیت اضطراری، کتابخانه‌ها، موزه‌ها، آرشیو‌ها، و مکان‌های میراثی ما نقش مهمی را که در حفظ و اشاعۀ میراث فرهنگی ملموس و ناملموس و در گرد هم آوردن جوامع ایفا می‌کنند، به‌نمایش گذاشتند. فرهنگ یک عنصر بنیادی برای نجات‌بخشی و اشاعۀ صلح است.

دریافت متن انگلیسی بیانیه
اطلاعات بیشتر دربارۀ سپر آبی

بیانیۀ حمایت از آرشیو‌ها، کتابخانه‌ها، موزه‌ها، و مکان‌های میراثی در مخاصمات مسلحانه و عدم‌ثبات سیاسی بیشتر بخوانید »

دیدگاه‌های ایسکارساه دربارۀ محفاظت ساختمان‌های میراثی از آتش‌سوزی

شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌های تاریخی (ایکوموس)

موضوعات بحرانی صیانت فرهنگی بین‌المللی

کمیتۀ بین‌المللی علمی تحلیل و مرمت ساختمان‌های میراث معماری (ایسکارساه) وبیناری برای تأکید بر نیاز فوری برای تدوین راهبردهای حفاظتی در پاسداشت ساختمان‌های میراثی برگزار می‌کند. این وبینار بخشی از سلسله وبینارهای گسترده‌تری است که بر موضوعات بحرانی در صیانت فرهنگی بین‌المللی تمرکز دارند.

در این وبینار مهندسان وابسته به ایسکارساه و متخصصان میراث دیدگاه‌های ارزشمندشان را پیرامون چهار موضوع در میان می‌گذارند:
۱. به‌کار گیری رویکرد «مطلع از مخاطره» (risk-informed)  برای پاسخگویی کارآمد به مخاطرات آتش‌سوزی در دادگاه توئید (آمریکا).
۲. معیارهای محافظت در برابر آتش‌سوزی در اثر میراث جهانی میدان نقش جهان در اصفهان (ایران).
۳. بازسازی معبد ونگدو فودرانگ دزونگ (بوتان).
۴. آتش‌سوزی نتردام: بناهای تاریخی، فناوری، و ابعاد انسانی (فرانسه).

  • هم‌اکنون برای ثبت‌نام از این نشانی اقدام کنید: B2n.ir/n49416
  • زمان: ۱۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴ ـ ۱۵ (۲۸ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۳۰ ـ ۱۷:۳۰)

دیدگاه‌های ایسکارساه دربارۀ محفاظت ساختمان‌های میراثی از آتش‌سوزی بیشتر بخوانید »

انتشار منشور ونیز به زبان فارسی به‌مناسبت شصتمین سالگرد تصویب

ایکوموس جهانی سال جاری را به‌عنوان سال جهانی بلایا و مخاصمات از دید منشور ونیز نام‌گذاری کرده است. امسال مقارن شصتمین سالگرد تصویب منشور ونیز است. بدین منظور ایکوموس جهانی از کمیته‌های ملی خواسته است که ترجمۀ منشور ونیز را به زبان ملی خود ارسال کنند. ایکوموس ایران متن فارسی این منشور را به‌ترجمۀ زنده‌یاد دکتر باقر آیت‌الله‌زاده شیرازی و ویراستاری دکتر محمدرضا رحیم‌زاده بدین منظور ارسال کرده است که در وبگاه ایکوموس جهانی قرار می‌گیرد.

این ترجمه را به‌عنوان آغاز فعالیت‌های ایکوموس ایران برای سال بلایا و مخاصمات از دید منشور ونیز در اختیار عموم علاقه‌مندان قرار می‌دهیم. 

دریافت منشور ونیز به زبان فارسی

انتشار منشور ونیز به زبان فارسی به‌مناسبت شصتمین سالگرد تصویب بیشتر بخوانید »

پیمایش به بالا