سی و هشتمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث برگزار شد

سی و هشتمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث در روز یکشنبه، ۲۲ خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۸:۰۰ به‌‌صورت حضوری و برخط در دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران برگزار شد.
دکتر مهدی حجت، رئیس ایکوموس ایران، ضمن خوشامدگویی به اعضای گروه، جلسه را با موضوع بررسی و تدوین پیش‌نویس سند «آداب مواجهۀ کودک و میراث فرهنگی» آغاز و بیان داشتند: این سند با هدف ایجاد چارچوبی نظری و کاربردی برای طراحی تجربه‌های فرهنگی معنادار برای کودکان شکل گرفته؛ تجربه‌هایی که صرفاً جنبۀ سرگرمی نداشته باشند و به درکی عمیق‌تر از هویت فرهنگی و ارزش‌های نهفته در میراث منجر شوند. ایشان ابتدا مفاهیم بنیادین مرتبط با این حوزه، بر اساس واژه‌هایی همچون «آداب»، «مواجهه»، «میراث فرهنگی»، و «کودک» را توضیح و سپس به ضرورت تعیین اهداف تربیتی تجربۀ مواجهه اشاره و توضیح دادند: مواجهۀ کودک با میراث فرهنگی باید بتواند حس تعلق به سرزمین، افتخار به پیشینۀ ملی، اعتماد به نفس و امید به آینده را در او زنده کند.
این مواجهه باید ابزار انتقال ارزش‌هایی باشد که در دل فرهنگ ایرانی جای دارند: از نظم و همدلی گرفته تا زیبایی، سخاوت، و پیوند با خانواده داشته باشد. همچنین، بر اهمیت معرفی ارزش‌های پنهان اما بنیادین فرهنگ ایرانی مانند مهمان‌نوازی، خانواده‌گرایی، سخت‌کوشی در شرایط دشوار، و زیستن مسالمت‌آمیز اقوام مختلف تأکید کردند.
در ادامه، اصول طراحی مواجهۀ کودک با آثار فرهنگی تحلیل شد. ایشان تأکید داشتند که هر تجربۀ موفق، نیازمند هماهنگی میان سه عنصر اساسی کودک به‌عنوان مخاطب، اثر فرهنگی به‌عنوان منبع معنا، و روش انتقال به‌عنوان رابط ارتباطی است. بحث مهم دیگری که در این سند مطرح شد، تدوین جدول مواجهۀ کودک با میراث فرهنگی بود. هدف از طراحی این جدول، ایجاد الگوهایی برای تطبیق مواجهۀ مناسب با هر کودک، بر اساس سن، شرایط اجتماعی، موقعیت جغرافیایی و نوع اثر است.
در ادامه بخش گنجینۀ آثار وبگاه دوباره بررسی شد. این بخش برای ثبت آثار فرهنگی و دریافت نظرات ارزشی کاربران طراحی شده و هدف آن ایجاد گنجینه‌ای از مواجهه‌های متنوع و تفسیرهای انسانی از میراث فرهنگی است. پیشنهاد شد که برای دیدگاه‌های مربوط به کودک، نشانۀ مخصوص تعریف شود تا نگاه کودک‌محور از سایر دیدگاه‌ها متمایز شود. همچنین پیشنهاد شد اعضای گروه در این سامانه فعال شده و دربارۀ آثار مختلف نظر دهند تا زبان مواجهه در این سکو شکل بگیرد.
سپس موضوع تعامل با سامانۀ «شاد» به‌عنوان بستری ملی برای آموزش مجازی میراث فرهنگی به کودکان را آقای مهندس دباغیان و خانم حسینی مطرح کردند. این سامانه با امکاناتی مانند ایجاد کانال، انتشار محتوا، طراحی رویداد و دسترس دسته‌بندی‌شده به دانش‌آموزان، فرصت مناسبی برای گسترش فعالیت‌های گروه کودک ایکوموس محسوب می‌شود. پیشنهاد شد که فعالیت‌ها در ابتدا از طریق فضای عمومی شاد آغاز و سپس با طی مراحل حقوقی وارد بخش رسمی «مدرسۀ من» شوند. در جمع‌بندی جلسه، اعلام شد که متن پیش‌نویس فصل‌های «آداب» و «مواجهه» آمادۀ بازبینی جمعی است. پیشنهاد شد گروهی از اعضا متن را ویرایش و نظرهای تخصصی را گردآوری کنند. ادامۀ کار گروه، تدوین فصل‌های «کودک» و «میراث فرهنگی» خواهد بود تا به‌مرور، بدنۀ اصلی سند نهایی تکمیل شود. سپس اعضای حاضر و برخط نیز دیدگاه‌هایشان را دربارۀ این موضوع بیان و در مورد زوایا و جوانب آن به بحث و گفت‌وگو پرداختند.
جلسۀ آتی این گروه تخصصی روز یکشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۴ برگزار خواهد شد.

سی و هشتمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث برگزار شد بیشتر بخوانید »

سی و هشتمین جلسۀ گروه تخصصی متن برگزار شد

سی و هشتمین جلسۀ گروه تخصصی متن در روز چهارشنبه، ۱۱ تیر ۱۴۰۴، ساعت ۱۵ ـ ۱۷ به‌صورت حضوری و برخط در دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران برگزار شد. جلسه با خوشامدگویی دکتر طاهره شکری، رئیس گروه تخصصی، به اعضا آغاز گردید. برنامۀ اول مربوط به ارائۀ مهندس معصومه حاجی‌زاده با موضوع میراث و آب بود. ایشان به موضوع «آب»، در سه بخش فرهنگ، تمدن، و تاریخ پرداختند و در ادامه دو بحث مهم امروزی در این زمینه: مدیریت و ارزش‌گذاری آب در زمینه‌های مختلف، و بحث حقابه‌های کشورها از آب مشترک را مطرح کردند. در پایان با اشاره به هدف کمیتۀ آب که ارتقاء دانش و تجربه در مورد میراث آبی جهان، ترویج حفاظت از این میراث، و رسیدگی مداوم به چالش‌های مرتبط با آب در حال و آینده است، پیشنهاد دادند در ایکوموس ایران کمیتۀ آب و میراث تشکیل شود. این ارائه مورد توجه و تشویق اعضا قرار گرفت. در ادامه، دکتر مهدی حجت بیان داشتند: لازمۀ این اقدام، تحقیق، بررسی و فراهم‌آوردن شرایطی است که در آن به جایگاه آب در فرهنگ، عمق نگاه تاریخی در فرهنگ ایران به آب، راهکارهای به‌کار رفته در این سرزمین در رابطه با آب و چگونگی و نحوۀ برخورداری ایرانیان از آب و وضع موجود و مقایسۀ آن با گذشته پرداخته شود. از آنجاکه میراث فرهنگی چراغ راه آینده است و آب در سرزمین ایران حکم جواهر را دارد باید راه‌های صیانت و بهره‌برداری از آن هم درخور و شایسته باشد. سپس اعضای حاضر و برخط نیز دیدگاه‌هایشان را دربارۀ این موضوع بیان و در مورد زوایا و جوانب آن به بحث و گفت‌وگو پرداختند.
برنامۀ دوم به موضوع «میراث فرهنگی و جنگ»، دستورالعمل‌های بین‌المللی و نحوۀ حفاظت اختصاص داشت.
ابتدا دکتر شکری به زحمات میراث فرهنگی کشور برای حفاظت از اموال فرهنگی در طی هشت سال جنگ تحمیلی و کنوانسیون‌های مربوطه و نحوۀ پرداختن به آن اشاره و بحث را یک بحث آزاد اعلام فرمودند.
در ادامه آقایان دکتر مهدی حجت و دکتر ناصر نوروززاده چگینی تجارب حفاظت از میراث فرهنگی کشور در طی هشت سال جنگ تحمیلی، راهکارهای ارائه‌شده و نحوۀ مواجهه در آن زمان را بیان و اذعان داشتند که بسیاری از کارهای انجام شده در رابطه با حفاظت از میراث به‌دلیل عدم مستندسازی در هاله‌ای از ابهام قرار دارد و نادیده گرفته شده است.
جلسۀ آتی این گروه تخصصی در روز چهارشنبه ۲۵ تیر ۱۴۰۴ برگزار خواهد شد.

سی و هشتمین جلسۀ گروه تخصصی متن برگزار شد بیشتر بخوانید »

نامۀ ایکوموس ایران به ایکوموس جهانی دربارۀ حمله‌های اخیر به کشور و نگرانی از مخاطرات معطوف به میراث فرهنگی

سرکار خانم ترزا پَتریسیو

رئیس محترم ایکوموس جهانی

با توجه به تشدید درگیری‌ها در منطقه که اسرائیل شروع‌کنندۀ آن بوده است و اکنون ایالات متحدۀ آمریکا نیز با زیرپا گذاشتن قوانین بین‌المللی به آن پیوسته است، نگرانی‌ها دربارۀ میراث فرهنگی بسیار ارزشمند ایران و کل منطقه بسیار زیاد شده است.

ضمناً به‌اطلاع می‌رساند که اسرائیل در یکی از حمله‌های خود نقطه‌ای در نزدیکی سایت میراث جهانی طاق بستان را هدف قرار داده است که خوشبختانه بر اساس اطلاعاتی که تاکنون به دست ما رسیده، اثرات مستقیم کالبدی بر این سایت نداشته است ولی نگرانی از تشدید و تکرار این گونه حمله‌ها همچنان وجود دارد.

حتماً به خاطر دارید که رئیس جمهور فعلی ایالات متحده در گذشته نیز تهدید کرده بود که به سایت‌ها و مراکز تاریخی و فرهنگی ایران حمله می‌کند که با واکنش مناسب ایکوموس و بسیاری از شخصیت‌ها و مراجع فرهنگی روبه‌رو شد. او گرچه این اقدام را عملی نکرد، هیچ‌گاه رسماً نسبت به اشتباه بودن تهدید خود اعتراف نکرد و پوزش نخواست.

لذا از آن سازمان محترم خواستاریم با محکوم کردن شروع کنندگان و تشدیدکنندگان بحران، اقدامات پیشگیرانۀ لازم برای صیانت از میراث فرهنگی عظیمی که تحت تأثیر این تنش‌ها قرار می‌گیرد و به جامعۀ جهانی تعلق دارد را در نظر بگیرد.

دکتر مهدی حجت

رئیس ایکوموس ایران

Dear Ms. Teresa Patrício,

President of ICOMOS International,

 In light of the recent escalation of hostilities in the region—initiated by Israel and now compounded by the involvement of the United States in actions that contravenes international law—we write to express our grave concern regarding the safety and preservation of the invaluable cultural heritage of Iran and the broader region.

 We wish to bring to your attention a recent incident in which an Israeli strike targeted an area in close proximity to the Taq-e Bostan World Heritage Site. Fortunately, based on information currently available, the site did not suffer direct physical damage. Nonetheless, the proximity of the strike has raised significant alarm, particularly given the potential for such attacks to recur or intensify.

 You may recall that during his presidency, Mr. Donald Trump publicly threatened to target cultural and historical sites in Iran. At that time, ICOMOS and numerous cultural and legal entities responded appropriately, voicing firm opposition to such actions. Although those threats were not ultimately executed, no retraction or formal acknowledgment of wrongdoing was ever issued.

 In this context, we respectfully urge ICOMOS to take a firm and principled stance in condemning the parties responsible for initiating and escalating the current crisis. We also call on your esteemed organization to consider proactive and preventive measures aimed at safeguarding the cultural heritage of the region—heritage that is not only of national significance but also part of the collective legacy of humankind.

 Yours sincerely,

Dr. Mahdi Hodjat

President, ICOMOS Iran

نامۀ ایکوموس ایران به ایکوموس جهانی دربارۀ حمله‌های اخیر به کشور و نگرانی از مخاطرات معطوف به میراث فرهنگی بیشتر بخوانید »

کلیۀ برنامه‌ها و نشست‌های مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران در هفتۀ آخر خرداد لغو شد

مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران با همدردی و عرض تسلیت به خانواده‌های محترم حادثه‌دیده در اثر حمله‌های ناجوانمردانه و توجیه‌ناپذیر دشمن به میهن عزیزمان، با توجه به شرایط اضطراری پیش آمده، کلیۀ برنامه‌ها و نشست‌های خود را در هفتۀ آخر خرداد ۱۴۰۴، شامل نشست نمایش و نقد مستند «قلعۀ خاموش» و گرامیداشت استاد محمد مهریار را تا اطلاع ثانوی لغو می‌کند.
امیدواریم با کوتاه شدن دست دشمن و بازگشتن آرامش و امنیت کامل به کشور در آیندۀ نزدیک، برنامه‌های مؤسسه از سر گرفته شود.

کلیۀ برنامه‌ها و نشست‌های مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران در هفتۀ آخر خرداد لغو شد بیشتر بخوانید »

گرامیداشت استاد محمد مهریار

گروه تخصصی متن برگزار می‌کند:

یاد یاران (۱)

گرامیداشت استاد محمد مهریار

در بیست و دومین سالگرد درگذشت

با حضور و صحبت: مهدی حجت، ناصر نوروززاده چگینی، لیلا مهریار، طاهره شکری

  • زمان: چهارشنبه، ۲۸ خرداد ۱۴۰۴
  • مکان: خیابان امیرکبیر، خیابان جاویدی، شمارۀ ۱۰۷، دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران (خانۀ قوام‌الدوله)

ورود برای کلیۀ علاقه‌مندان آزاد است.

گرامیداشت استاد محمد مهریار بیشتر بخوانید »

نشست نمایش و نقد فیلم‌های میراث فرهنگی (۱۳)

مستند «قلعۀ خاموش»

پژوهشگر و کارگردان: حنیف شهپر راد
فیلمبردار: محمدرضا تیموری
تدوین: ابراهیم اصغری
آهنگساز و صداگذار: شاهین اشرفیان
صدابردار: مهــرداد عبـاسپــور
تهیه‌کننده: فرهـاد ورهـرام

 

با حضور ناصر نوروززاده چگینی، پژمان مظاهری‌پور
  • زمان:سه‌شنبه ۲۷ خرداد، ساعت ۱۵ ـ‌ ۱۷
  • مکان: خیابان امیرکبیر، خیابان جاویدی، شمارۀ ۱۰۷، دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران
  • ورود برای کلیۀ علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.
 

برای تغییر این متن بر روی دکمه ویرایش کلیک کنید. لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

نشست نمایش و نقد فیلم‌های میراث فرهنگی (۱۳) بیشتر بخوانید »

سی و ششمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث برگزار شد

سی و ششمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث در روز یکشنبه، ۱۱خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۹:۰۰ با شرکت اعضا به‌صورت حضوری و برخط در دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران برگزار شد.
جلسه با خوشامدگویی مهندس معصومه حاجی‌زاده، دبیر گروه تخصصی، و اعلام دستور جلسه به اعضا آغاز گردید.
در ادامه، دکتر مهدی حجت، رئیس ایکوموس ایران، ضمن خوشامدگویی به اعضای گروه، جلسه را با مروری بر مرام‌نامۀ گروه و پاسخ به این پرسش که ایکوموس ایران در برابر کودکان چه کارهایی می‌تواند انجام دهد، آغاز کردند. ایشان بیان داشتند: به‌عنوان یک گروه مسئول و با هدف، برقراری ارتباط بین یک اثر فرهنگی و کودک، قسمت حائز اهمیت آشتی کودکان با میراث فرهنگی و انتقال ارزش‌های میراث فرهنگی به آنان است. لذا شناخت کودکان به‌عنوان مخاطب، شناخت آثار متناسب با کودکان و معیارهای انتقال ارزش‌های میراث فرهنگی محورهای اصلی برای تدوین ضوابط نحوۀ مواجهه کودکان با میراث فرهنگی هستند. سپس دربارۀ آثار موجود در گنجینۀ آثار ایکوموس ایران و شیوۀ برقراری ارتباط کودکان با این آثار توضیح دادند. سپس اعضای حاضر و برخط نیز دیدگاه‌هایشان را دربارۀ این موضوع بیان و در مورد زوایا و جوانب آن به بحث و گفت‌وگو پرداختند.
جلسۀ آتی این گروه تخصصی روز یکشنبه ۲۵خرداد ۱۴۰۴ برگزار خواهد شد.

سی و ششمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث برگزار شد بیشتر بخوانید »

سی و هفتمین جلسۀ گروه تخصصی متن برگزار شد

سی و هفتمین جلسۀ گروه تخصصی متن در روز چهارشنبه، ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۴، ساعت ۱۵ ـ ۱۷ با شرکت اعضا به‌صورت حضوری و برخط در دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران برگزار شد. جلسه با خوشامدگویی دکتر طاهره شکری، رئیس گروه تخصصی، به اعضا آغاز گردید.
برنامۀ اول مربوط به ارائۀ خانم دکتر نگین ستوده با موضوع نورپردازی بناهای تاریخی بود. ایشان کلامشان را با دغدغه خود درباره موضوع و طرح پژوهشی باززنده سازی بناهای تاریخی با استفاده از نورپردازی سه بعدی که در سال ۱۳۹۶ در این باره انجام داده بودند، آغاز و بیان داشتند: وضعیت کنونی بناها و بافت‌های تاریخی حاصل عوامل گوناگون اقتصادی، سیاسی، اجتماعی، و بیش از همه فرهنگی است. عامل فرهنگی و عدم شناخت و آگاهی جامعه، ریشه در نوع نگرش و نوع ارتباط با میراث تاریخی دارد. در این طرح پژوهشی، راهکارهایی در زمینۀ معرفی بناها، به‌خصوص نمونه‌های گم‌نام و نشان‌تر در بافت تاریخی، با تکیه بر فن‌های جدید نورپردازی سه‌بعدی ارائه گردیده بود که به آن اشاره شد. همچنین به نورپردازی از زاویۀ تأثیرگذاری آن در ایجاد ارتباط بین مردم، بنا، و بافت پرداخته و آن را عاملی مهم در باززنده‌سازی تلقی کرده و سپس به توضیح وظیفۀ نور، کاربرد آن در بناهای تاریخی، انواع نورپردازی، و در پایان به نتایج نورپردازی در تک‌بنا و در بافت پرداختند. این ارائه مورد توجه و تشویق اعضا قرار گرفت. در ادامه دکتر مهدی حجت ضمن تقدیر از ایشان، بیان داشتند: هدف امروزی ما یافتن ارزش‌هایی است که در گذشته و زندگی قدیم موجود بوده و چگونگی بهره‌برداری از آن برای بهبود زندگی حال و آینده است. چگونگی انتقال ارزش‌های میراث فرهنگی در بافت یا بنای تاریخی از طریق نورپردازی مهم است. صرفاً بحث نورپردازی نباید به جذاب و لذت‌بخش بودن محیط ختم شود و نکته قابل‌تامل در آن تأثیری است که بر زندگی ساکنان و سایرین می گذارد. سپس اعضا در این باره به گفت‌وگو پرداختند.
جلسۀ آتی این گروه تخصصی در روز چهارشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ برگزار خواهد شد.

سی و هفتمین جلسۀ گروه تخصصی متن برگزار شد بیشتر بخوانید »

نشست نمایش و نقد فیلم‌های میراث فرهنگی (۱۲)

مستندهای «باژ و برسم»، «درخت پارسیک»، و «زروان»

تهیه‌کننده کارگردان: حسن نقاشی

 

با حضور ناصر نوروززاده چگینی، پژمان مظاهری‌پور
  • زمان:دوشنبه ۵ خرداد، ساعت ۱۵ ـ‌ ۱۷
  • مکان: خیابان امیرکبیر، خیابان جاویدی، شمارۀ ۱۰۷، دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران
  • ورود برای کلیۀ علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

نشست نمایش و نقد فیلم‌های میراث فرهنگی (۱۲) بیشتر بخوانید »

سی و پنجمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث برگزار شد

سی و پنجمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث در روز یکشنبه، ۱۴ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۹:۰۰ با شرکت چهارده نفر از اعضا به‌صورت حضوری و برخط در دفتر مؤسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران برگزار شد.
جلسه با خوشامدگویی مهندس معصومه حاجی‌زاده، دبیر گروه تخصصی و اعلام دستور جلسه به اعضا آغاز گردید. ارائۀ اول به خانم مرجان گندمی با موضوع بررسی یک نمونه کارگاه آشنایی با نگارگری و نقاشی ایرانی اختصاص داشت. ایشان یک کارگاه را از نظر هدف، گروه سنی، مواد و ابزار مورد استفاده، مقدمه و نمایش نمونه‌ها، داستان‌گویی، معرفی ابزار و شیوۀ دورگیری، نمایش آثار، گفت‌وگو و نتیجۀ نهایی و جمع‌بندی شرح دادند. در ادامه دکتر مهدی حجت ضمن تقدیر از ایشان، به نکات ظریفی دربارۀ کودکان و نوع نگاهشان به موضوع اشاره داشتند. از جمله: با توجه به متفاوت بودن علایق کودکان، موضوعات نگارگری هم می‌تواند، متفاوت باشد. لذا تعلیم با چشم و انتخاب موارد و موضوعات کارگاه از نکات مهم قابل تأمل در برگزاری کارگاه است. سپس اعضای حاضر و برخط نیز دیدگاه‌هایشان را دربارۀ تشکیل یک نمونه کارگاه نگارگری و نقاشی ایرانی بیان و در مورد زوایا و جوانب آن به بحث و گفت‌وگو پرداختند.
سپس مهندس هانیه دبیری، معاون گروه تخصصی، نسخۀ گردآوری شدۀ منشور گروه کودکان و میراث را قرائت و بیان داشتند: با توجه به هدف گروه کودک و میراث ایکوموس که، تحلیل و تبیین ویژگی‌های هر یک از عناصر مرتبط با انتقال ارزش‌های میراث فرهنگی است، برای انتقال مؤثرتر مفاهیم مرتبط با مواجهۀ کودکان با میراث فرهنگی می‌توان از یک چارچوب مفهومی متشکل از محور‌های اصلی «منبع»، «انتقال‌دهنده» ، «منبع»، و «روش انتقال» بهره گرفت. این تقسیم‌بندی بر پایۀ درک یک جریان ارتباطی زنده میان کودک و میراث فرهنگی شکل گرفته است. دکتر مهدی حجت ضمن عقلانی دانستن تقسیم‌بندی منشور اشاره کردند که می‌توان جزئیات را بسط و گسترش داد و از بطن آن، پروژه‌های موردی و خاص برای درک میراث فرهنگی و انتقال آن به کودکان برای اعضا تعریف کرد. در ادامه اعضا نیز دیدگاهشان را دربارۀ چگونگی تدوین منشور گروه تخصصی بیان و به بحث و گفت‌وگو پرداختند و مقرر گردید، نسخۀ منشور گروه تخصصی در اختیار اعضا قرار گیرد و در جلسۀ آتی اعضا با مطالعۀ آن نظرات و پیشنهادهای خود را برای غنی‌سازی منشور ارائه دهند.
برنامۀ پایانی به خلاصۀ گزارش آقای مجید شالیزادگان دربارۀ جلسه با مدیر روابط عمومی کانون پرورشی فکری کودکان و نوجوانان بود و مقرر گردید گزارش کلی آن در دستور جلسۀ آتی گروه قرار گیرد.
جلسۀ آتی این گروه تخصصی روز یکشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴ برگزار خواهد شد.

سی و پنجمین جلسۀ گروه تخصصی کودکان و میراث برگزار شد بیشتر بخوانید »

پیمایش به بالا