سرکار خانم ترزا پَتریسیو
رئیس محترم ایکوموس جهانی
با توجه به تشدید درگیریها در منطقه که اسرائیل شروعکنندۀ آن بوده است و اکنون ایالات متحدۀ آمریکا نیز با زیرپا گذاشتن قوانین بینالمللی به آن پیوسته است، نگرانیها دربارۀ میراث فرهنگی بسیار ارزشمند ایران و کل منطقه بسیار زیاد شده است.
ضمناً بهاطلاع میرساند که اسرائیل در یکی از حملههای خود نقطهای در نزدیکی سایت میراث جهانی طاق بستان را هدف قرار داده است که خوشبختانه بر اساس اطلاعاتی که تاکنون به دست ما رسیده، اثرات مستقیم کالبدی بر این سایت نداشته است ولی نگرانی از تشدید و تکرار این گونه حملهها همچنان وجود دارد.
حتماً به خاطر دارید که رئیس جمهور فعلی ایالات متحده در گذشته نیز تهدید کرده بود که به سایتها و مراکز تاریخی و فرهنگی ایران حمله میکند که با واکنش مناسب ایکوموس و بسیاری از شخصیتها و مراجع فرهنگی روبهرو شد. او گرچه این اقدام را عملی نکرد، هیچگاه رسماً نسبت به اشتباه بودن تهدید خود اعتراف نکرد و پوزش نخواست.
لذا از آن سازمان محترم خواستاریم با محکوم کردن شروع کنندگان و تشدیدکنندگان بحران، اقدامات پیشگیرانۀ لازم برای صیانت از میراث فرهنگی عظیمی که تحت تأثیر این تنشها قرار میگیرد و به جامعۀ جهانی تعلق دارد را در نظر بگیرد.
دکتر مهدی حجت
رئیس ایکوموس ایران
Dear Ms. Teresa Patrício,
President of ICOMOS International,
In light of the recent escalation of hostilities in the region—initiated by Israel and now compounded by the involvement of the United States in actions that contravenes international law—we write to express our grave concern regarding the safety and preservation of the invaluable cultural heritage of Iran and the broader region.
We wish to bring to your attention a recent incident in which an Israeli strike targeted an area in close proximity to the Taq-e Bostan World Heritage Site. Fortunately, based on information currently available, the site did not suffer direct physical damage. Nonetheless, the proximity of the strike has raised significant alarm, particularly given the potential for such attacks to recur or intensify.
You may recall that during his presidency, Mr. Donald Trump publicly threatened to target cultural and historical sites in Iran. At that time, ICOMOS and numerous cultural and legal entities responded appropriately, voicing firm opposition to such actions. Although those threats were not ultimately executed, no retraction or formal acknowledgment of wrongdoing was ever issued.
In this context, we respectfully urge ICOMOS to take a firm and principled stance in condemning the parties responsible for initiating and escalating the current crisis. We also call on your esteemed organization to consider proactive and preventive measures aimed at safeguarding the cultural heritage of the region—heritage that is not only of national significance but also part of the collective legacy of humankind.
Yours sincerely,
Dr. Mahdi Hodjat
President, ICOMOS Iran